An unformal letter – List nieformalny – plany na wakacje – angielski

Dear Tom!

It was very kind of you to write. I am sorry I haven't written to you for such a long time.

I must apologise you, because I can't spend holiday with you in New York. Each year I go to my aunt to Zakopane. She's old and single, so we can't leave her alone. There we wander in the mountains and walking on Krupówki street. You know, I love it!

Well, how about going with me to Zakopane? I am sure that it will be great. My aunt will be happy. She wants to meet you. If not, I promise we will spend New Year's Eve together.

I am looking forward to hearing from you soon. Give my regards to your parents!

Kiss,

XYZ

TŁUMACZENIE:

Kochany Tom!

To miłe, że napisałeś. Przepraszam, że nie odpisywałam przez tak długi czas.

Muszę Cię przeprosić, ponieważ nie mogę spędzić z Tobą wakacji w Nowym Jorku. Każdego roku wyjeżdżam do mojej cioci do Zakopanego. Jest stara i samotna, dlatego nie możemy zostawić jej samej. Na miejscu, wędrujemy po górach i spacerujemy po ulicy Krupówki. Wiesz, że to kocham!

Zatem, co powiesz na wyjazd do Zakopanego razem ze mną? Jestem pewna, że będzie świetnie. Moja ciocia będzie szczęśliwa. Chce Cię poznać. Jeśli nie, obiecuję, że spędzimy razem sylwester.

Czekam na kontakt z Tobą wkrótce. Pozdrów ode mnie swoich rodziców!

Całuję,

XYZ