W hymnie Jana Kochanowskiego Czego chcesz od nas Panie występują następujące środki stylistyczne:
Apostrofy:
- Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary?
- Czego za dobrodziejstwa, którym nie masz miary?
- Bądź na wieki pochwalon, nieśmiertelny Panie!
Przenośnie:
- … wszędy pełno Ciebie, I w otchłaniach, i w morzu, na ziemi, na niebie
- Tyś niebo zbudował
- … I złotymi gwiazdami ślicznieś uhaftował
- Tyś fundament założył nieobeszłej ziemi
- I przykryłeś jej nagość zioły rozlicznemi
- … w brzegach morze stoi
- Rzeki wód nieprzybranych wielką hojność mają
- … kwiatki Wiosna rodzi
- w kłosianym wieńcu Lato chodzi
- Wino Jesień i jabłka rozmaite dawa
- Zima wstawa
- z twoich rąk wszelkie zwierzę patrza swej żywności
Uosobienia:
- Rzeki wód nieprzybranych wielką hojność mają
- … w kłosianym wieńcu Lato chodzi
- Wino Jesień i jabłka rozmaite dawa
- Zima wstawa
- … kwiatki Wiosna rodzi
- zwierzę patrza
Ożywienia:
- Lato chodzi
- Wiosna rodzi
- Zima wstawa
Epitety:
- hojne dary
- przystojniejsza ofiara
- złote gwiazdy
- biały dzień
- noc ciemna
- nocna rosa
- kłosiany wieniec